Turnitin-ohjeet opettajille
Lyhyesti
- Turnitinia voidaan käyttää osana MyCoursesin Tehtävä-, Tentti- ja Työpajatoimintoja ottamalla se käyttöön näissä toiminnoissa tai erillisenä palautuslaatikkona käyttämällä Turnitin LTI 1.3 -aktiviteettia.
- Samankaltaisuusraportti mahdollistaa alkuperäisen tekstin tarkastelun, josta samankaltaisuus on löydetty, ja epäilyttävien merkkien käytön tunnistamisen. Voit myös helposti antaa palautetta opiskelijoillesi raporttityökalujen viiden kanavan kautta.
- Tutustu muihin tärkeisiin tietoihin vasemman navigaation kautta.
Turnitinin käyttö osana MyCoursesin Tehtävä-, Tentti- tai Työpaja-aktiviteetia
Voit liittää Turnitinin tuttuihin MyCoursesin Tehtävä-, Tentti- tai Työpaja-aktivitteeteihin, jolloin voit käyttää Turnitinin samankaltaisuustarkistusta ja tekoälyn tunnistusta Turnitinin Feedback Studion käyttöliittymän kautta. Tämän tekemiseksi:
- Laita Muokkaustila päälle
- Lisää tai avaa Tehtävä / Tentti / Työpaja
- Avaa Tehtävä / Tentti / Työpaja -asetukset-välilehden
- Avaa Turnitin plagiarismi plugin-laajennuksen asetukset. Asetuskenttien tekstit ovat intuitiiviset ja itseään selittävät. Lisätietoja asetuskenttien toiminnasta saat painamalla kentän kohdalla olevan kysymysmerkki-ikonin. All olevan listan numerot viittaavat kuvakaappaksessa oleviin numeroihin.
- Kohdassa Ota käyttöön Turnitin valitse Kyllä ja aseta loput asetuksista tarkoituksen mukaisesti.
- Suosittelemme, että opiskelijat näkevät samankaltaisuusraportin.
- Päätä pitääkö opiskelijan palautus tallentaa vertailutietokantaan (valitse Vakioarkisto) vai ei (valitse Ei Arkisto). Luonnosten tarkistamiseksi valitse Ei Arkisto.
- Valitse Kyllä näille asetuksille. Tarvittaessa saat ne pois päältä samankaltaisuusraportin katselutyökalusta.
- Valitse Ei näille asetuksille. Tarvittaessa saat kyseiset asiat pois samankaltaisuusprosentin laskennasta samankaltaisuusraportin katselutyökalusta.
- Jos käytät MyCoursesin Tehtävän arvostelumatriisin, älä otä tämä käyttöön.
- Kun asetus Käännetty Vertailu on Kyllä, Turnitin vertaa ei-englanninkieliset opiskeilijapalautukset vakioarkiston englanninkielisiin teksteihin kääntämällä opiskelijapalautusta englanniksi. Vertailu tehdään, jos tekstissä on enitään 150 000 merkkiä (noin 25 000 sanaa). Lisätietoja ominaisuudesta Turnitin sivulta (englanniksi).
Tästä löydät Turnitinin ohjeet Turnitinin käytöstä osana MyCoursesin (Moodlen) aktiviteetteja.
Samankaltaisuusraportin samankaltaisuusprosentti näkyy lähetetyn tiedoston kuvakkeen alla. Avaa samankaltaisuusraportti klikkaamalla prosenttilukua tai kynäkuvaketta. Nähdäksesi tekoälyraportin, avaa ensin samankaltaisuusraportti ja klikkaa siellä olevaa tekoälyraportti-painiketta.
Huom 1! Tehtävä-aktiviteetilla on kaksi päivämääräasetusta, jotka liittyvät palautuksen määräaikaan. Ensimmäinen, nimeltään Palautettava viimeistään (Due Date), on päivämäärä, jonka jälkeen myöhästyneet palautukset sallitaan. (Tämä vastaa alla kuvatun Turnitin-aktiviteetissa Palautuspäivän asettamista yhdessä Salli Palautukset Eräpäivän jälkeen -> Kyllä -asetuksen kanssa.) Tämä päivämäärä on merkitty opiskelijoiden ja opettajan MyCourses-kalenteriin. Toinen, nimeltään Ehdoton takaraja palautukselle (Cut-off Date), on ehdoton määräaika, jonka jälkeen palautuksia ei enää sallita (Ehdoton takaraja palautukselle on MyCoursesin Tehtävä-aktiviteetin asetus; Turnitin tehtävä -aktiviteetissa ei ole vastaavaa asetusta.) Tämä päivämäärä ei merkitä MyCourses-kalenteriin.
Huom 2! Jos opiskelijan vastaus Tehtävä-, Työpaja- tai Tentti-aktiviteetissa ei täytä sanamäärä- ja tiedostokokovaatimuksia, samankaltaisuusraporttia ei luoda (katso Miten Turnitin toimii).
Turnitin-tehtävä
Turnitin-tehtävän lisääminen MyCoursesissa
Voit käyttää joko nykyistä Turnitin Tehtävä 2 -aktiviteetia tai uutta Turnitin LTI 1.3 -aktiviteettia Turnitin-palautuslaatikon luomiseen 14.6.2026 asti. 15.6.2026 alkaen voit käyttää uuden Turnitin-palautuslaatikon luomiseen vain Turnitin LTI 1.3 -aktiviteettia.
Suunnitelu aikataulu Turnitin-tehtävä 2 -aktiviteetin poistolle
| 27.10.2025–14.6.2026 | uusia tehtäviä voidaan luoda ja käyttää; olemassa olevia tehtäviä voidaan käyttää normaalisti |
| 15.6.2026–31.12.2026 | aktiviteetti poistetaan valitsimesta, uusia tehtäviä ei voida luoda; olemassa olevia tehtäviä voidaan käyttää normaalisti |
| 1.1.2027 | aktiviteetti poistuu käytöstä kokonaan |
Käyttöönotto aikataulu Turnitin LTI 1.3 -aktiviteetille
| 27.10.2025–31.12.2025 | testausjakso uuden käyttöliittymän tutustumiseksi (edelläkävijät voivat jo ottaa aktiviteetin käyttöönsä) |
| 1.1.2026–> | korvaa asteittain toisen version (katso yllä, miten toinen versio poistetaan käytöstä) |
Jos palautuksen tiedoston koko ylittää 100 MB, se on jaettava alle 100 MB osiin ja palautettava erikseen tarkoitetuissa Tehtävän Osissa (vain Turnitin Tehtävä 2) tai palautuslaatikoissa.
Lisätäksesi Turnitin-aktiviteetin MyCourse-työtilaasi, laita Muokkaustila päälle, klikkaa osion alareunassa olevaa '+'-painiketta, johon tehtävä halutaan lisätä, ja valitse joko Turnitin Tehtävä 2 tai Turnitin LTI 1.3 valitsimesta.
Turnitin Tehtävä 2
Muokkaustilassa valitse Turnitin Tehtävä 2. Katso Turnitinin ohjeet asetusten yksityiskohdista (englanniksi). (Kuva aktiviteettien valitsijasta poikkeaa hieman MyCourses-näkymästä, mutta toiminnot ovat samat. Kuvan MyCoursesin valitsijasta on yllä.)
Huomautus osista
Palautuslaatikko voi sisältää useita osia eri päivämääräasetuksilla. Sama opiskelija voi palauttaa työt eri osiin, mutta kun alkuperäisyysraporttia luodaan tietystä osasta, eri osiin lähetettyjä töitä ei verrata keskenään (eli palautuksia Osassa 1 ei verrata palautuksiin Osassa 2), vaikka palautuslaatikon asetuksissa olisi valittu töiden tallennus vakioarkistoon. Eri opiskelijoiden töitä kuitenkin verrataan keskenään. Näin ollen palautuslaatikon voi luoda esimerkiksi kolmella osalla, joista ensimmäiset kaksi ovat kahdelle luonnosversiolle ja kolmas arvosteltavalle lopulliselle versiolle, kaikilla eri alkamispäivämäärä, julkaisu- ja eräpäivämäärä.
Jos palautukset on asetettu tallennettaviksi vakioarkistoon, tallennus tapahtuu palautuslaatikon viimeisen osan eräpäivänä.
Huomautus Julkaisipäivämäärästä, jolloin opiskelija näkee palautteensa
Aseta päivämäärä, jonka jälkeen opiskelija näkee opettajan palautteen ja arvosanan Feedback Studiossa sekä arvosanan palautelaatikossa. Jos asetat päivämäärän samaksi kuin Aloituspäivämäärän, opiskelija näkee annetun palautteen heti, vaikka se annettaisiin ennen Palautuspäivää. Luonnollisesti, jos asetat Julkaisupäivän samaksi kuin Aloituspäivän, palaute ja mahdollinen arvosana tulevat näkyviin opiskelijalle kyseisen päivämäärän jälkeen.
Turnitin LTI 1.3
Uuden palautuslaatikon luominen
Muokkaustilassa valitse Turnitin LTI 1.3.
Klikkaa Valitse sisältö -painiketta antaaksesi asetustieto avautussa ponnahdusikkussa.
Anna pyydetyt tiedot lomakkeeseen: Otsikko (tehtävän nimi), mahdolliset ohjeet tehtävästä, tieto maksiarvosanasta, palautuslaatikkoon liittyvät päivämäärät ja ota PeerMark käytöön, jos käyttää Turnitinin työpaja-työkalun (samankaltainen kuin Feedback Fruits ja MyCoursesin Tyopaja).
Paina Valinnaiset asetukset.
Kuvassa olevista valinnaisista palautusasetuksista mieti ainakin nämä asetukset:
- Palauta papereita kohteeseen: tässä säädetään tallennetaanko palautukset Turnitinin vakioarkistoon (vertailutietokantaa) vai ei. Oletusarvoisesti palautuksia ei tallenneta vakioarkistoon. Aalto-yliopistossa ei ole omaa työarkisto käytössä. Valitse joko Älä varastoi palautettuja töitä tai Töiden vakioarkisto.
- Salli myöhäiset palautukset.
Ottamalla Aktivoi nimetön merkintä -asetus käyttöön, et näe opiskelijoiden nimet arvioidessa palautuksia.
Suosittelemme, että opiskelija näkee samankaltaisuusraportti (kuvassa Vastaavuusraportti) palautuksesta. Tämä on oletusarvoisesti päällä
Oletusarvoisesti palautus vertaillaan kaikkien vertaitaivien aineistojen kanssa.
Kun olet valmis paina Lähetä -painiketta.
Lisätietoja asetuksista Turnitinin sivulta
Valmiin palautuslaatikon asetusten muokkaaminen
Avaa palautuslaatikon asetukset painamalla rastaspyöräpainiketta.
Samankaltaisuus raportti: sen tulkinta sekä palauteen antaminen
Avaa samankaltaisuusraportti kaksoisnapsauttamalla samankaltaisuusprosenttia tai sen vieressä olevaa värillistä suorakulmiota. Raportti avautuu Turnitinin katselutyökalussa, nimeltä Feedback Studio. Sen lisäksi, että voit tarkastella mahdollisia samankaltaisuuksia ja niiden lähteitä annetussa tekstissä, voit antaa palautetta opiskelijoillesi työkalun avulla useilla eri tavoilla. Tutustu Merkitty tarkistettavaksi -toimintoon (Flags for Review). Katso yksityiskohtaiset ohjeet Turnitinin oppaasta (englanniksi).
Tekoälytyökalun raportti
AI-työkalua ei voi säätää. Se luo automaattisesti AI-raportin, kun palautus täyttää vaaditut ehdot (katso lisätietoja tästä tai Turnitinin oppaasta (englanniksi)). Katso Turnitinin oppaasta yksityiskohtia raporttinäkymästä (classic report view) (englanniksi), jota käytämme Aalto-yliopistossa.
Turnitinin oppaassa on myös hyödyllistä materiaalia aiheesta, erityisesti keskustelu, jonka voisit käydä opiskelijasi kanssa (englanniksi), jos AI-kirjoituspisteet ovat korkeat.
PeerMark: Turnitinin vertaisarviointityökalu
PeerMark on vaihtoehto FeedbackFruitsille tai MyCoursesin Työpaja-aktiviteetille. FeedbackFruits on ehdottomasti monipuolisin näistä vertaisarviointityökaluista, mutta myös PeerMarkilla on omat hyötynsä. Se on helppo ottaa käyttöön osana Turnitin-tehtävää. Lisätietoja PeerMarkin käytöstä löytyy Turnitinin oppaasta (englanniksi).
Muita hyödyllisia ominaisuuksia
Turnitin-tehtävässä on anonyymin arvioinnin ominaisuus, joka on hyödyllinen minimoimaan ennakkoluuloja, kuten vahvistusharhaa (DePaul University, Assessment and Bias), joita meillä saattaa olla. Anonyymiarvioinnin käyttöönotto on helppoa. Lue lisää anonyymistä arvioinnista Turnitin LTI 1.3 ja Turnitin Assignment 2:sta Turnitinin oppaasta (molemmat englanniksi).
Turnitin LTI 1.3:ssa on Tehtävän kopio (Assignment Copy) -toiminto, jonka avulla voit kopioida tehtävän asetukset aiemmista palautuslaatikoista (Turnitin kutsuu niitä luokiksi). Katso Turnitinin oppaasta tarkemmat tiedot. Voit myös tuoda materiaalia, mukaan lukien Turnitin-palautuslaatikoita, olemassa olevasta MyCourses-työtilasta kuten ennen.
Palauttaminen opiskelijan puolesta
Normaalisti opiskelijat palauttavat työnsä suoraan Turnitinin palautuslaatikkoon. Joskus opiskelija voi toimittaa työnsä opettajalle toista kanavaa pitkin, jolloin opettaja voi palauttaa työn Turnitiniin opiskelijan puolesta. Muista kuitenkin, että Aallon Eettiset periaatteet (Code of conduct) edellyttävät opiskelijoiden tasapuolista kohtelua, joten tällaisen jouston, jos se sallitaan, tulisi koskea kaikkia opiskelijoita.
- Avaa Turnitinin palautuslaatikko MyCourses-kurssissasi. Jos kurssin työtilassa ei vielä ole Turnitin-tehtävätoimintoa, katso yllä olevat ohjeet sen lisäämiseksi.
- Jos opiskelijaa, jonka työ aiot palauttaa ei ole listattu Turnitinin palautuslaatikossa, lisää hänet MyCourses-työtilan osallistujaksi. Siirry Kurssin pääsivu → Osallistujat → Lisää osallistujia → kirjoita opiskelijan nimi Valitse käyttäjät -hakukenttään ja valitse oikea opiskelija hakutuloksista → varmista, että Määritä rooli = Opiskelija.
- Palauta tiedosto opiskelijan puolesta:
Turnitin Tehtävä 2:ssa: klikkaa ylöspäin osoittavaa nuolikuvaketta (kuvake näyttää pilveltä, jossa on nuoli) opiskelijan nimen rivillä palautuslaatikossa ja raahaa sekä pudota tiedosto palautusalueelle.
Turnitin LTI 1.3:ssa: katso Turnitinin ohje (englanniksi)
Tukea ja apua digitaalisten opetusvälineiden käyttöön
Autamme opettajia kaikissa digitaalisten opetusvälineiden ja mediatyökalujen käyttöön liittyvissä kysymyksissä. Voit ottaa yhteyttä palvelupyyntölomakkeella tai varata henkilökohtaisen puolen tunnin konsultaation.