AI Spotlight 2/2026: Uusia ominaisuuksia ja tuleva käännöstyökalu Aalto AI Assistantissa

Seuraavat parannukset toteutettiin touko-syyskuun 2026 aikana.

Aalto AI Assistantin uudet ominaisuudet ja parannukset

1. Parannettu käyttöliittymä: lisätilaa itse sisällölle
2. Uudet kielimallit
3. Valitse ja määritä oletuskielimalli
4. Asetukset-toiminto on nyt oma sivunsa
5. Aalto AI Assistant toimii nyt nopeammin
6. Ennakkotieto: Dokumenttien käännöstyökalu (document translation tool) julkaistaan pian AI Assistantissa.

.

.

Parannettu käyttöliittymä: lisätilaa itse sisällölle

Kuten pyysitte palautteessa, maksimoimme työstettävän tekstin tilan. 
Anna palautetta (Aalto AI Assistant)

1. Kielimallin valinta on nyt lähempänä tekstikenttää.
2. Uudet työkalut ilmestyvät jatkossa vasempaan yläkulmaan.
3. Tärkeintä: tekstille on varattu enemmän näyttötilaa.
   
    

Uudet kielimallit

Tutustu Aalto AI Assistantin uusiin kielimalleihin: Google Gemini -kielimallit, kuvien tekoon tarkoitettu GPT Image 1.5 ja uusin GPT 5.5.

Googlen Gemini-kielimalleista yleisesti

• Vaihtoehto Microsoftin ja OpenAI:n (GPT) malleille.
• Kevyemmillä malleilla, kuten Gemini 2.5 Flash, voit minimoida työkalun käytön ympäristövaikutukset.
• Gemini 3.5 Flash – Vahvin Gemini Flash -malli
  Nopea Gemini koodaukseen ja agenttipohjaisiin työnkulkuihin.  
• Gemini 3.1 Flash-Lite – Pienen viiveen ja kustannustehokas multimodaalinen malli
  Edullisin Gemini nopeisiin, suuren volyymin tehtäviin.  
• Gemini 2.5 Pro – Edistynyt multimodaalinen malli monimutkaisiin teksti- ja kuvatehtäviin
  Edistynyt Gemini monimutkaisiin päättelytehtäviin. 
• Gemini 2.5 Flash – Multimodaalinen malli teksti- ja kuvatehtäviin
  Googlen paras malli hinta–suorituskykysuhteeltaan, tarjoten monipuoliset ominaisuudet. 

GPT Images 1.5 -kielimalli korvaa poistetun DALL-E -kielimallin

• Luo ja muokkaa kuvia. Ennen kuvan luomista GPT-4o-malli käsittelee kehotteet, jotta kuvista tulee parempia.
• Aikaisempi DALL-E-kuvagenerointimallimme oli melko vaatimaton eikä suoriutunut odotetusti. OpenAI lakkautti sen ja toi markkinoille GPT Images 2.0:n yksityiskäyttäjille sekä GPT Images 1.5:n yrityskäyttäjille, kuten Aalto-yliopistolle.
   

Voit nyt valita suosikki- tai oletuskielimallisi

Aalto AI Assistantiin on lisätty oletusmalliasetus, jolloin valitsemaasi mallia käytetään kaikissa uusissa keskusteluissa. Voit muuttaa mallia milloin tahansa Valitse oletusmallisi -kohdassa.

Erillinen Asetukset-sivu

Aalto AI Assistantissa on nyt erillinen Asetukset-sivu, josta löytyvät kätevästi seuraavat:

• Kielimallin asetukset
• Tiedot ja tietosuoja
• Muutosloki 

Voit myös määrittää mallin lisäasetukset oletuksiksi uusia keskusteluja varten.

Anonyymi käyttäjäanalytiikka

Aalto AI Assistantiin on lisätty anonyymi käyttäjäanalytiikka. Voit kieltäytyä siitä milloin tahansa analytiikka-asetuksissa (vasemmassa alakulmassa). Lisätietoja on saatavilla tietosuojaselosteessa.

Aalto AI -avustaja on nyt nopeampi – Parannuksia suorituskykyyn ja käytettävyyteen

Kokonaisnopeus on parantunut: sivu latautuu ja viestit näkyvät nopeammin, tiedostojen lähetys ja virheilmoitukset on hiottu paremmiksi, ja keskustelun syötekentän kohdistus on korjattu.

Käännös- ja sanasto-ominaisuuksia tulossa

Asiakirjakäännöstyökalu

Monikielinen työ ja kääntäminen vaativat useita työkaluja. Aloitimme kehittämällä toiminnon, johon useimmat meistä tukeutuvat: PDF-, PowerPoint-, Word- ja muiden dokumenttien kääntäminen. 

Aloitamme pilottivaiheen. Täytä tämä lomake liittyäksesi pilottiryhmään, niin otamme sinuun yhteyttä, kun olemme valmiita laajentamaan käyttäjäkuntaa.Liity pilottiin 
 Huomioi seuraavat vaiheet työkalun kehityksessä

• Vaihe A: Voit kääntää asiakirjan vain GPT-pohjaisella kielimallilla ilman mukautettua sanastoa. 
• Vaihe B: Voit ladata oman sanastotiedostosi. Autamme sinua luomaan sellaisen.
• Vaihe C: Myöhemmin voit valita sanaston Koulu > Aihe -pudotusvalikosta.

Yllä: ensimmäinen versio käännöstyökalusta julkaistaan ilman mahdollisuutta lisätä sanastoa. 

Alla:  tulevan työkalun luonnos.   

        Yllä: Toisessa vaiheessa käyttäjä voi ladata oman sanastotiedostonsa. 

1. Valitse "Lataa oma sanastotiedostosi"
2. Sanaston idea ja vaatimukset selitetään 
   
   
   Alla: Kolmannessa vaiheessa käyttäjä voi valita sopivan sanaston koulu- tai yksikkökohtaisesta pudotusvalikosta.
3. Aallon sanastot-välilehdellä on lista kouluista ja tukiyksiköistä
4. Pudotusvalikko olemassa olevista sanastoista: ensin laitoksen mukaan, sitten kurssin tai aiheen mukaan.