Aalto-yliopiston kielelliset linjaukset

Yliopiston kielelliset linjaukset noudattavat seuraavia periaatteita:

• Monikulttuurisuus ja monikielisyys ovat vahvuuksia.
• Jokainen yhteisön jäsen voi tuntea olonsa tervetulleeksi.
• Kaikki voivat toimia yhteisön täysivaltaisina jäseninä.
• Suomea, ruotsia ja englantia käytetään tarkoituksenmukaisesti rinnakkain. 
• Oppimiskeskeisessä kulttuurissa jokaisella on tilaa kehittyä viestijänä.

Kansainvälinen, monikulttuurinen ja inklusiivinen Aalto-yliopisto

1) Monikielinen ja inklusiivinen kulttuuri

• Aalto-yliopisto kannustaa monikielisyyteen ja kielten rinnakkaiskäyttöön yhteisön sisällä.
• Kehitämme työskentelytapoja ja tarjoamme työyhteisöille tukea kielitietoisten käytäntöjen rakentamiseen.
• Yliopiston eri toimielimien, ryhmien ja komiteoiden toiminnassa kieltä käytetään joustavasti ja varmistetaan, että jokaisella on mahdollisuus osallistua keskusteluun täysivaltaisena jäsenenä.
• Aalto-yliopisto tukee kansainvälisten opiskelijoiden ja henkilökunnan asettautumista Suomeen ja tarjoaa mahdollisuuden oppia suomalaista kulttuuria.
• Opiskelijoita ja henkilökuntaa kannustetaan opiskelemaan suomea, ruotsia ja englantia.
• Aalto-yliopisto luo edellytykset inklusiiviselle ja laadukkaalle yhteistyölle ja viestinnälle. 
• Aalto-yliopisto kannustaa henkilöstöä kehittämään osaamistaan inklusiivisista kieli- ja viestintäkäytännöistä.

2) Tutkimus

• Tutkimusjulkaisuissa johdonmukaisuus ja oikeakielisyys nähdään tärkeänä osana akateemista laatua. 
• Globaalissa tiedeyhteisössä toimimme pääasiassa englanniksi. Kehitämme suomen- ja ruotsinkielistä tieteellistä terminologiaa yhteistyöverkostoissa. Suomen- tai ruotsinkielisen tiedeviestinnän avulla edistämme yhteiskunnallista vaikuttavuutta Suomessa.

3) Tutkinto- ja opetuskielet 

• Tutkinto- ja opetuskielet sekä opiskelijoiden kielelliset oikeudet kuvataan erikseen yliopiston akateemisten asiain komitean vahvistamassa dokumentissa ”Aalto-yliopiston opetus- ja tutkintokielilinjaukset”.

4) Palvelut 

• Aalto-yliopiston työkielet ovat suomi, ruotsi ja englanti. Tavoitteenamme on tarkoituksenmukainen rinnakkaiskielisyys.
• Opiskeluun liittyvät keskeiset asiakirjat ovat suomeksi, ruotsiksi ja englanniksi. Sisäiset asiakirjat, päätökset, lomakkeet ja ohjeistukset ovat pääosin suomeksi ja englanniksi.
• Aalto-yliopistossa käytetään tärkeimmistä käsitteistä yhtenäistä terminologiaa.
• Asiakirjojen kieli on selkeää, yhdenmukaista ja laadukasta. Tämän varmistamiseksi hyödynnetään tarvittaessa tekstin muokkaus-, oikoluku- ja käännöspalveluja. 

5) Viestintä

• Viestinnässä otetaan huomioon kohderyhmä, tilanne, viestintäkanava ja kieli niin, että viestintä vastaa kohderyhmän tarpeisiin. 
• Aalto-yliopiston verkkosivustoa aalto.fi julkaistaan ja ylläpidetään suomeksi, englanniksi sekä osin ruotsiksi.

Monikielisyyden ja inklusiivisuuden toteuttaminen Aalto-yliopistossa 

• Aalto-yliopistossa jokaisella yhteisön jäsenellä on omassa tehtävässään mahdollisuus ja velvollisuus edistää kielellisesti monimuotoista ja inklusiivista kulttuuria. Korostamme yhteisöosallistamista, vastuuttamista ja proaktiivisuutta. 
• Toimeenpanosuunnitelmassa määritellään tarkemmin ne toimet, joiden avulla kielelliset linjaukset viedään käytäntöön. Toimeenpanoa seurataan osana Aalto-yliopiston vuosikellon mukaisia johtamisprosesseja. 
• Kehittämistyöstä koko yliopistossa vastaa provosti monimuotoisuusasiantuntijan ja yhdenvertaisuus-, monimuotoisuus ja inklusiivisuustoimikunnan (EDI) tuella. 
• Yksittäisessä korkeakoulussa sovittujen toimenpiteiden toteuttamisesta vastaavat dekaanit koulun kehityspäällikön (tai muun vastuuhenkilön) sekä korkeakoulun EDI-ryhmän tuella. 
• Yliopiston palvelut vastaavat omien alueidensa sovituista toimenpiteistä ja tukevat niiden toteuttamista.