Aallon kielilinjausten toimeenpano tehdään vaiheittain

Julkaistu: 8.10.2024

Aalto-yliopiston kielilinjausten tavoite on tukea yhteisöämme monikielisyydessä ja -kulttuurisuudessa. Opetus- ja tutkintokielilinjausten toimeenpano tapahtuu vaiheittain. Kielilinjaukset tukevat tehtäväämme globaalin tiedeyhteisön jäsenenä ja turvaavat kotimaisten kielten, suomen ja ruotsin, aseman tutkimuksen ja koulutuksen kielenä yliopistolain mukaisesti.

Opetussuunnitelmakaudella 2024-2026 toimitaan vielä pääosin edellisten, vuonna 2015 vahvistettujen opetus- ja tutkintokielilinjausten mukaisesti. Monikielisiä käytäntöjä ja suoritusmahdollisuuksia kotimaisilla kielillä lisätään kursseille mahdollisuuksien mukaan.

Opiskelijoille nyt konkreettisimmin näyttäytyvä osa kotimaisten kielten vahvistamistyöstä on, että englanninkielisten koulutusohjelmien ja pää- ja sivuaineiden nimet on pääsääntöisesti käännetty kotimaisille kielille. Käännökset näkyvät sekä Opiskelijan oppaassa, että Sisussa esimerkiksi opintosuunnitelmassa. Nimien kääntämisellä varmistetaan Aallon tieteenalojen terminologian ajantasaisuus myös kotimaisilla kielillä ja tuetaan opiskelijoiden mahdollisuutta kertoa omasta osaamisestaan ja koulutuksestaan myös suomeksi ja ruotsiksi esimerkiksi työnantajille. Kuten tähänkin saakka, opiskelija saa tutkintotodistuksen tai sen käännöksen suomeksi tai ruotsiksi sekä englanniksi.

Lue lisää opiskelijan kielellisistä oikeuksista:

https://www.aalto.fi/fi/hakemukset-ohjeet-ja-saannot/opiskelijan-kielelliset-oikeudet-opinnoissa ja uusien kielilinjausten toimeenpanosta:

ttps://www.aalto.fi/fi/uutiset/aallon-kielilinjausten-toimeenpano-tapahtuu-vaiheittain

Opiskelijan opas: