Rakkaat ja arvostetut uudet Aaltolaiset,

Jag tror och hoppas att det här är en viktig dag för er – samtidigt är detta verkligen en viktig dag för universitetet.

Te teette tästä paikasta yliopiston – yhteisön, joka yhdessä oppien rakentaa tulevaisuutta sinnikkäästi yli tämän päivän polttavien haasteiden. Meillä on yhdessä siihen kyky. 

Tämä lukuvuosi tulee tarjoamaan paljon tekemistä yhdessä ja kohtaamisia. Aallon upea kampus on käytössä ja meillä on yhdessä mahdollisuus tehdä siitä todellinen rikkaus. Hyödynnetään näitä ainutlaatuisia mahdollisuuksia oppimisessa, palveluissa ja vapaa-ajan puuhissa – tämä on meidän yhteinen työ- ja olohuoneemme.

Yliopisto on ihmisten yhteisö. Erityisesti nyt kun monet haasteet ympärillämme tuntuvat massiivisilta, on tärkeää näyttää, että Aalto-yhteisö on mahdollistava ja välittävä. Aivan erityisen painokkaasti huolehdimme omasta ja toistemme hyvinvoinnista.

Muistakaa, että jokaisella teistä ja meistä on valta vaikuttaa, miten kohtelemme toinen toisiamme ja otamme mukaan. Näytämme, että arvostamme ja välitämme.

Haluamme kouluttaa kestävän tulevaisuuden tekijöitä. Luulen, että Aallon arvot tarjoavat vankan perustan:

• Rohkeus – avoimuus, valmius kokeilla uusia asioita ja yhdistelmiä, uskallusta ajatella ja puhua myös ääneen.
• Yhteistyö – kukaan ei voi tehdä merkittäviä asioita yksin.
• Vastuullisuus – missä on valtaa ja kykyä, pitää olla myös viisautta käyttää sitä hyviin tarkoituksiin.
   

Vi erbjuder multidisciplinär utbildning som kombinerar konst och vetenskap, teknik och ekonomi. Jag hoppas, att ni kommer att dra full nytta av denna möjlighet, inte bara genom kurser inom olika områden, utan också genom att arbeta tillsammans med varandra, studenter från olika studieområden.

Täällä Aallon yhteisön jäsenenä sinulla on paljon vapauksia toimia. Sen mukana kulkee myös vastuu. Meidän toimintatapaamme kuuluu tiivis yhteistyö teidän kanssanne, jotta yliopisto kehittyy yhä paremmaksi.

Aalto ei olisi sama ilman teitä aktiivisia opiskelijoita, opiskelijakulttuuria ja toimintaa.

Aalto-yhteisö arvostaa erilaisuutta, moninaisuutta, ja mukaanottamista – hienoa, että juuri sinä ja juuri sellaisena kuin olet, olet täällä! Vaalitaan tätä moninaisuuden rikkautta.

Bästa lyckönskningar för de kommande månaderna och åren och varmt välkomna!