Nordic Master in Visual Studies and Art Education (NoVA), Master of Arts (Art and Design)
Tutkinto:
Hakuaika:
Opetuskieli:
Kesto:
Hakukelpoisuus:
Koulutusala:
Laajuus:
Korkeakoulu:
Koulutuksen kuvaus
Nordic Master in Visual Studies and Art Education (NM NoVA) -maisteriohjelmasta valmistuneet osaavat
- soveltaa ja arvioida nykyaikaisen kuvataidekasvatuksen, digitaalisen viestinnän tutkimuksen, visuaalisen muotoilun ja visuaalisen kulttuurin teorioita ja käytäntöjä työskennellessään eri yleisöjen ja sidosryhmien kanssa
- käynnistää, suunnitella, toteuttaa ja arvioida kriittisesti taide-, koulutus- ja yrityshankkeita kulttuurienvälisissä, kansainvälisissä ja monitieteisissä ympäristöissä
- johtaa ja tukea kulttuurin, taiteen ja koulutuksen kehittämistyötä eri instituutioiden, sidosryhmien ja kumppaneiden kanssa
- tunnistaa, analysoida ja ehdottaa ratkaisuja monimutkaisiin ongelmiin luovan ongelmanratkaisun, kriittisen ajattelun ja taidepohjaisten menetelmien avulla
- pohtia ja arvioida uudelleen pohjoismaisten taiteen, koulutuksen ja visuaalisen kulttuurin perinteisiä ja nykyisiä käytäntöjä
- tunnistaa yhteiskunnallisesti, kulttuurisesti ja ympäristön kannalta vastuulliset taiteen, koulutuksen, yrittäjyyden ja digitaalisen kulttuurin käytännöt sekä edistää niitä
- osallistua ammattimaisen taiteen, koulutuksen ja visuaalisen kulttuurin kehittämiseen, arvioimiseen ja laajentamiseen nykyisissä yhteiskunnissa.
Opetuskieli
Opetuskieli on englanti.
Lukuvuosimaksut ja apurahat
Ohjelmassa noudatetaan kunkin yliopiston omia lukuvuosimaksukäytäntöjä. Pääsääntöisesti opiskelijat, jotka eivät ole EU:n tai ETA:n jäsenmaiden kansalaisia, ovat lukuvuosimaksuvelvollisia, mutta he voivat myös hakea yliopistojen tarjoamia apurahoja. Lue lisää lukuvuosimaksuista:
Ohjelmassa noudatetaan kunkin yliopiston omia apurahakäytäntöjä. Pääsääntöisesti opiskelijat, jotka eivät ole EU:n tai ETA:n jäsenmaiden kansalaisia, ovat lukuvuosimaksuvelvollisia, mutta he voivat myös hakea yliopistojen tarjoamia apurahoja. Tarkemmat apurahatiedot opintojen toiselle vuodelle vahvistetaan opiskelijalle ohjelmaan hyväksymisen yhteydessä. Lue lisää apurahoista:
Opintojen rakenne
Kaksivuotinen Nordic Master in Visual Studies and Art Education (NM NoVA) -maisteriohjelma on kaksoistutkinto-ohjelma, jonka järjestävät Aalto-yliopisto ja tanskalainen Aalborgin yliopisto. Maisteriohjelman opiskelijoille muodostuu kattava ymmärrys pohjoismaisista taidekasvatuksen, visuaalisen kulttuurin ja kulttuurityön käytännöistä ja perinteistä. NM NoVA-maisteriohjelman opiskelijat saavat taiteen, koulutuksen ja kulttuurin aloilla tarvittavia käytännön taitoja ja teoreettista osaamista, minkä ansiosta he pystyvät työskentelemään monikulttuurisissa ja kansainvälisissä ympäristöissä. Maisteriohjelmasta valmistuneet pystyvät vastaamaan erilaisiin vaatimuksiin muuttuvassa maailmassa, jossa kulttuurin, taiteen ja pedagogian toimijat ja ammattilaiset ovat löytämässä uusia tapoja ja keinoja luoda merkityksiä, vuorovaikutusta ja luovia ratkaisuja.
NM NoVA on kaksoistutkinto-ohjelma. Opiskelijat suorittavat yhden lukuvuoden kummassakin tutkinnon myöntävässä yliopistossa. Aallossa aloittavat opiskelijat siirtyvät toiseksi lukuvuodekseen Aalborgin yliopistoon ja päinvastoin. Valmistuessaan opiskelija saa kaksi tutkintoa, yhden Aallosta ja yhden Aalborgista. NM NoVA-maisteriohjelmaan valittavien opiskelijoiden edellytetään sitoutuvan edellä kuvattuun pakolliseen opiskelijaliikkuvuuteen.
Nordic Master in Visual Studies and Art Education (NM NoVA) -maisteriohjelma tarjoaa yhdistelmän ongelmalähtöistä ja opiskelijalähtöistä käytännön kokemusta sekä teoreettisen ja käytännön tason taide-, koulutus-, digiviestintä- ja yrittäjyysopintoja. Maisteriohjelman keskeiset aiheet:
- Pohjoismaissa kehittynyt audiovisuaalinen ja digitaalinen kulttuuri ja viestintä Opiskelijat tutustuvat erilaisiin luoviin ja kriittisiin tapoihin lähestyä suunnittelua ja taidetta sekä oppivat kantamaan syvällistä vastuuta avoimuudesta, huolenpidosta ja tasa-arvosta. Opiskelijat oppivat ICT- ja verkkoviestintäalalla tarvittavia sosiaalisia ja kulttuurisia taitoja. Opiskelijat kehittävät luovia lähestymistapoja verkko-opetukseen.
- Nykyaikaiset lähestymistavat pohjoismaiseen taidekasvatukseen ja oppimiseen Opiskelijat perehtyvät pohjoismaisiin taidetta ja koulutusta koskeviin lähestymistapoihin. Opintojen keskiössä ovat etenkin demokratia, tasa-arvo, yhteiskunnallisesti oikeudenmukaiset pedagogiset taidot ja käytännöt, ihmisoikeudet sekä yhteiskunnallinen ja kulttuurinen kestävyys.
- Projektinhallinta, hallinto ja yrittäjyys Opiskelijat oppivat kulttuuri- ja koulutusajan projektinhallintaa, hallinnollisia taitoja sekä rahoitus- ja yritysosaamista. Opiskelijoille on tarjolla projektipohjaista ja ongelmalähtöistä opetusta sekä yhteistyöhön ja osallisuuteen perustuvia oppimismahdollisuuksia.
Yllä kuvailtuja aiheita käsitellään Aalto-yliopiston ja Aalborgin yliopiston yhdessä (verkossa ja paikan päällä) järjestämillä kursseilla ja projektikursseilla, joilla opiskelijat tekevät yhteistyötä ulkoisten sidosryhmien ja kumppanien kanssa.
Maisteriohjelmaan otetaan myös ulkomaalaisia hakijoita.
Lisätietoja koulutuksen sisällöstä ja opetussuunnitelmasta löydät Opiskelijan oppaasta (englanniksi).
Suuntautumisvaihtoehdot
Nordic Master in Visual Studies and Art Education (NM NoVA) -maisteriohjelman ensimmäinen lukuvuosi on kaikille opiskelijoille pitkälti samanlainen. Toisen lukuvuoden alussa opiskelija valitsee jonkin seuraavista kolmesta suuntautumisvaihtoehdosta:
- Harjoittelu: Tämän suuntautumisvaihdon opiskelijat viettävät suurimman osan toisen vuoden syyslukukaudesta harjoittelussa ja käyttävät harjoittelujaksoa opinnäytetyönsä pohjana. Suuntautumisvaihtoehto sopii opiskelijoille, jotka haluavat kehittää kontekstisidonnaista taide-, koulutus-, digiviestintä ja/tai yrittäjyysosaamistaan.
- Visuaalinen työ: Tässä suuntautumisvaihtoehdossa opiskelijat suorittavat toisen opiskeluvuoden syyslukukaudella lyhyen harjoittelun ja vapaasti valittavia opintoja. Käytännössä se voi tarkoittaa esimerkiksi työpajojen tai sosiaalisen median hankkeiden toteuttamista omien koulutus-, taide-, viestintä- tai yritysideoiden testaamiseksi. Opiskelija jatkaa samojen ideoiden käsittelemistä opinnäytetyössään. Suuntautumisvaihtoehto sopii opiskelijoille, jotka ovat kiinnostuneita taiteen, koulutuksen, informaatiotutkimuksen ja yrittäjyyden uusista teorioista ja käytännöistä.
- Teoriatyö: Tämän suuntautumisvaihtoehdon valinneet opiskelijat kehittelevät toisen opiskeluvuoden syyslukukaudella opinnäytetyönsä teoreettista pohjaa työskentelemällä asiaankuuluvissa opetushenkilökunnan tutkimushankkeissa. Suuntautumisvaihtoehto sopii opiskelijoille, jotka haluavat hakeutua myöhemmin tohtorikoulutukseen.
Kansainvälistyminen
Nordic Master in Visual Studies and Art Education (NM NoVA) -maisteriohjelma on kaksoistutkinto-ohjelma, joten yhteistyö on sen tärkeä osa. NM NoVA-opiskelijoiden yhteisö koostuu Aallon ja Aalborgin yliopiston opiskelijoista. Yliopistot opettavatkin useimmat pääaineen kurssit yhteistyönä joko verkossa tai paikan päällä. Lisäksi maisteriohjelmaan sisältyy pakollinen vuoden mittainen opiskelijaliikkuvuus, joka toteutuu opintojen toisena vuonna. Silloin ensimmäisen vuotensa Aallossa suorittaneet opiskelijat siirtyvät Aalborgiin ja toteuttavat siellä suuntautumisvaihtoehtonsa mukaisesti harjoittelun, visuaalisen työn tai teoriatyön. Vastaavasti Tanskassa ensimmäisen vuotensa suorittaneet siirtyvät Aaltoon. Maisteriohjelmaan valittavien hakijoiden on kyettävä suorittamaan tämä pakollinen opiskelijaliikkuvuus siirtymällä yliopistosta toiseen.
Webinaari | Nordic Master in Visual Studies and Art Education
Webinaarissa ohjelman edustajat Aallosta ja Aalborgista esittelevät ohjelman sisältöä ja vastaavat kuulijoiden kysymyksiin mm. opiskeluun ja tulevaisuuden uramahdollisuuksiin liittyen. Katso tallenne ja kuule lisää ohjelmasta!
Jatko-opintomahdollisuudet
Nordic Master in Visual Studies and Art Education (NoVA) -kaksoistutkinto-ohjelma antaa hakukelpoisuuden tohtoriopintoihin.
Uramahdollisuudet
NM NoVA-maisteriohjelmasta valmistuneilla on kattavat tiedot monikulttuurisuudesta sekä kokemusta ja tietoa pohjoismaisen koulutuksen, digitaalisen viestinnän ja kulttuurin käytännöistä ja teorioista. Kulttuurinväliset opinnot tarjoavat työmahdollisuuksia niin Suomessa kuin ulkomaillakin erilaisilla taiteen, koulutuksen ja visuaalisen viestinnän aloilla erilaisissa laitoksissa, organisaatioissa, yhteisöissä, taide- ja kulttuurihankkeissa ja yrityksissä. Opiskelijat voivat suuntautua opettamiseen, tuottamiseen, muotoiluun ja neuvonta- ja konsulttitehtäviin eri koulutusasteille, taidealalle, visuaalisen kulttuurin ja mediakulttuurin aloille, yhteiskunnan eri sektoreille ja yritysmaailmaan. Huomioithan, että tutkinto ei anna sellaisenaan opettajan pätevyyttä, sillä NM NoVA-maisteriohjelma ei ole opettajankoulutusohjelma.
Tutkimuksen painopisteet
Pohjoismaissa kehittynyt audiovisuaalinen ja digitaalinen kulttuuri ja viestintä; nykyaikaiset lähestymistavat pohjoismaiseen taidekasvatukseen ja oppimiseen; projektinhallinta, hallinto ja yrittäjyys.
Yhteistyö muiden toimijoiden kanssa
NM NoVA-maisteriohjelman opiskelijat pääsevät asteittain mukaan ulkoisten sidosryhmien ja kumppanien kanssa toteutettaviin hankkeisiin. Niissä opiskelijoilla on tilaisuus hioa koulutus- ja tutkimustaitojaan todellisissa tilanteissa. Yhteistyöhankkeita tehdään sekä Suomessa että Tanskassa. Kumppaneina on kulttuurialan laitoksia, organisaatioita, kansalaisjärjestöjä ja yrityksiä.
Valinta
Aalto-yliopiston Nordic Master in Visual Studies and Art Education-maisteriohjelmaan haku on kerran vuodessa.
Hakuaika syksyllä 2024 alkaviin opintoihin on 30.11.2023 - 2.1.2024 (klo 15.00 Suomen aikaa).
Valintojen aikataulu
| 30.11.2023 klo 9.00 | Hakuaika alkaa ja sähköinen hakulomake aukeaa |
| 2.1.2024 klo 15.00 | Hakuaika päättyy ja hakulomake sulkeutuu |
| 9.1.2024 klo 15.00 | Hakuliitteiden lataaminen hakujärjestelmään päättyy |
| Tammi-maaliskuu | Kelpoiset hakemukset arvioidaan hakukohteessa |
| 5.4.2024 | Opiskelijavalinnan tulokset julkaistaan |
| 25.4.2024 | Opiskelupaikka otettava vastaan viimeistään |
| 16.5.2024 | Oikeaksi todistettujen opintoliitteiden saavuttava viimeistään |
| 31.7.2024 | Keskeneräisellä tutkinnolla hyväksyttyjen valmistuttava viimeistään |
| 15.8.2024 klo 15.00 | Oikeaksi todistettu tutkintotodistuskopio saavuttava viimeistään, keskeneräisellä tutkinnolla hakeneet ja varasijalta opiskelijaksi hyväksytyt |
| Elokuun loppu 2024 | Opinnot alkavat uusien opiskelijoiden orientaatiolla siinä yliopistossa, jossa opiskellaan ensimmäinen lukuvuosi. |
Kuka voi hakea
Hakemuksen pitää täyttää yleiset hakukelpoisuusehdot, jotta se etenee hakukohteen arviointiin.
Yleiset hakukelpoisuusehdot täyttyvät, jos hakemuksessa on
- hakukelpoisuuden antava tutkinto,
- hyväksytty kielitaidon osoitus hakukohteen opetuskielessä ja
- vaaditut hakuliitteet määräaikaan mennessä.
Yleiset hakukelpoisuusehdot täyttävä hakemus arvioidaan hakukohteessa sen arviointiperusteiden mukaisesti.
Vähintään 180 opintopisteen laajuinen alempi korkeakoulututkinto.
Viimeistä vuottaan alempaa korkeakoulututkintoa opiskelevat voivat hakea keskeneräisellä tutkinnolla, jos he valmistuvat ennen ohjelman alkua 31.7.2024 mennessä ja toimittavat tutkintotodistuksen ja tarvittaessa sen virallisen käännöksen määräaikaan mennessä.
Seuraavilla alemmilla korkeakoulututkinnoilla (tai niitä vastaavilla tutkinnoilla) voi hakea ohjelmaan.
Alemman korkeakoulututkinnon tulee vastata laajuudeltaan vähintään 180 opintopisteen (ECTS) laajuista tai 3 vuoden päätoimista opiskelua. Tutkinnon tulee antaa hakukelpoisuus maisteriopintoihin tutkinnon myöntävässä maassa. Ulkomaisen korkeakoulun tulee olla tunnustettu osa maan virallista kansallista koulutusjärjestelmää. Korkeakoulun tulee löytyä kyseisen maan viralliselta listalta korkeakouluista, joilla on tutkinnonanto-oikeus, tai kansainvälisen organisaation (esim. UNESCO) ylläpitämältä listalta tunnustetuista korkeakouluista.
Ylemmällä korkeakoulututkinnolla ei voi hakea maisterikoulutukseen. Vain alempi korkeakoulututkinto antaa hakukelpoisuuden maisteriohjelmiin. Poikkeuksena ovat ns. pitkän syklin mukaiset ylemmät korkeakoulututkinnot, johon ei kuulu alempaa korkeakoulututkintoa, esimerkiksi Suomessa ennen vuotta 2008 ja kaksiportaista tutkintojärjestelmää suoritetut ylemmät korkeakoulututkinnot tai lääketieteen lisensiaatin opinnot.
Hakukelpoisuuden antavan tutkinnon (eli alemman korkeakoulututkinnon) lisäksi on mahdollista liittää hakulomakkeelle yksi muu korkeakoulututkinto (esim. maisteritutkinto) hakemuksen kohtaan ”Muu korkeakoulututkinto”. Kaikista hakulomakkeella ilmoitetuista opinnoista tulee toimittaa pakolliset hakuliitteet. Samat liitteet vaaditaan kaikista tutkinnoista. Lisätietoa saat kohdasta ”Hakulomake ja vaadittavat liitteet”.
Viimeistä vuottaan alempaa korkeakoulututkintoa opiskelevat voivat hakea keskeneräisellä tutkinnolla, jos he valmistuvat ennen ohjelman alkua 31.7.2024 mennessä ja toimittavat tutkintotodistuksen ja tarvittaessa sen virallisen käännöksen määräaikaan mennessä. Keskeneräisellä tutkinnolla ehdollisesti hyväksytyn opiskelijan tulee toimittaa oikeaksi todistettu kopio tutkintotodistuksestaan 15.8.2024 klo 15.00 mennessä.
Jos tutkinto ei valmistu tai tutkintotodistus ei saavu määräaikaan mennessä, ehdollisesti myönnetty opiskeluoikeus perutaan.
Jos haet keskeneräisellä tutkinnolla, huomioi, ettei valmistuminen ole välttämättä mahdollista kesäkuukausina. Selvitä oman tiedekuntasi tai korkeakoulusi tutkintovaatimukset ja valmistumisaikataulut hyvissä ajoin.
Taiteiden alan hakukohteisiin voivat hakea myös henkilöt, joilla ei ole korkeakoulututkintoa, mutta joilla on alemman korkeakoulututkinnon opintoja vastaavat taidot ja valmiudet muiden opintojen ja/tai työkokemuksen kautta. Tällä hakuperusteella ei voi hakea sellainen hakija, joka on suorittanut (tai suorittaa 31.7.2024 mennessä) hakukelpoisuuden antavan alemman korkeakoulututkinnon. Riittävien tietojen ja taitojen perusteella hakevien tulee osoittaa taitonsa dokumenteilla, kuten työ- tai opiskelutodistuksilla (ohjeet ja vaatimukset on kerrottu muun korkeakoulukelpoisuuden alla.
Miten haen
Hakuaika syksyllä 2024 alkaviin opintoihin on 30.11.2023 - 2.1.2024 (klo 15.00 Suomen aikaa).
Hakemukseen kuuluu täytetty sähköinen hakulomake ja pakolliset liitteet. Tutustu pakollisia hakuliitteitä koskeviin ohjeisiin huolellisesti.
Täytä sähköinen hakulomake Opintopolku.fi-järjestelmässä hakuaikana. Voit muokata hakemustasi hakuaikana. Hakuaika päättyy ja hakulomake sulkeutuu 2.1.2024 klo 15.00 (GMT +2). Myöhästyneitä hakemuksia ei huomioida.
Kaikkien hakuliitteiden on oltava ladattuna hakemukseesi viimeistään 9.1.2024 klo 15.00 (GMT +2). Palautusaikaan ei myönnetä lisäaikaa.
Myöhässä saapuneita liitteitä ei hyväksytä missään tilanteessa; viimeinen palautuspäivä on sama kaikille hakijoille.
Aalto-yliopiston hakijapalvelut arvioi hakemuksesi ja pakolliset liitteet arvioidakseen, täyttyykö yleinen hakukelpoisuus. Vain hakukelpoiset hakemukset etenevät akateemiseen arviointiin. Puutteelliset hakemukset hylätään.
Hakulomake ja linkit hakulomakkeeseen ovat saatavilla vain hakuaikana. Kullakin hakijalla voi olla vain yksi hakemuslomake, ei useita.
Hakulomake (Opintopolku.fi)
Kun olet lähettänyt sähköisen hakemuksen, saat sähköpostitse automaattisen vahvistusviestin, jossa pyydetään toimittamaan pakolliset liitteet. Hakemuksesi on puutteellinen, kunnes kaikki pakolliset liitteet on ladattu hakujärjestelmään.
- Alemman korkeakoulututkinnon todistus. Jos tutkintosi on kesken, voit jättää tutkintotodistuksen liittämiseen tarkoitetun kohdan tyhjäksi. Tutkinnon tulee olla suoritettuna 31.7.2024.
- Opintosuoritusote (alempi korkeakoulututkinto)
- Viralliset käännökset yllä olevista, mikäli alkuperäiset eivät ole suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi
- Jos olet suorittanut alemman korkeakoulututkinnon lisäksi jonkin toisen yliopistotutkinnon, jonka haluat otettavan huomioon valinnassa: tutkintotodistus, opintosuoritusote ja tutkintotodistuksen viralliset käännökset (tarvittaessa).
- Englannin kielitestien tulokset tai muut hyväksytyt osoitukset englannin kielitaidosta. Tarvittaessa voit pyytää testin järjestäjää lähettämään virallisen sähköisen tulosraportin Aalto-yliopistoon ohjeiden mukaan.
-
Motivaatiokirje; enimmäispituus 4000 merkkiä (ilman välilyöntejä). Motivaatiokirjeessä hakijan tulee kuvata, miksi hakee Nordic Master in Visual Studies and Art Education -maisteriohjelmaan ja ehdottaa mahdollista tutkimusaihetta sekä yksilöidä opintoihin ja ammattiin liittyviä tavoitteitaan. Kirjeessä tulisi erityisesti käydä ilmi, että hakija ymmärtää Nordic Master in Visual Studies and Art Education -kaksoistutkinnon tarjoamat mahdollisuudet sekä mitä opiskelija toivoo ohjelmalta ja mitä hän haluaa tuoda ohjelmaan. Motivaatiokirjeessä on oltava näkyvästi hakijan nimi, osoite, puhelinnumero ja koulutusohjelma, johon haetaan.
Tämän hakuliitteen puuttuminen vaikuttaa hakemuksen arviointiin kielteisesti.
- Ansioluettelo: Hakemuksen liitteenä tulee olla hakijan ansioluettelo, jossa kerrotaan henkilötiedot, koulutus ja hakemuksen kannalta olennainen työkokemus. Ansioluetteloon voi sisältyä koulutukseen ja/tai taiteeseen liittyviä projekteja, näyttelyitä, julkaisuja ja artikkeleita, palkintoja ja apurahoja, opintomatkoja ja luottamustehtäviä. Hakijan tulee ladata ansioluettelonsa yhtenä pdf-tiedostona hakujärjestelmään ennen hakemuksen lähettämistä.
- Kopio voimassa olevasta passista tai virallinen valtion myöntämä kuvallinen henkilökortti, josta ilmenee henkilön kansalaisuus.
- Jos sinut on vapautettu lukuvuosimaksusta oleskeluluvan perusteella, jäljennös Suomessa myönnetyn oleskelulupakortin molemmista puolista.
- Älä liitä muita liitteitä, kuten suosituskirjeitä tai todistuksia opetussuunnitelman ulkopuolisesta harrastustoiminnasta. Ylimääräisiä liitteitä ei huomioida arvioinnissa ja ne hidastavat hakemuksesi käsittelyä.
Hakuliitteiden kieli
- Hakuliitteet on toimitettava englanniksi.
Opiskelijaksi hyväksyttyjen hakijoiden tulee toimittaa oikeaksi todistetut jäljennökset alemman korkeakoulututkinnon todistuksesta, opintosuoritusotteesta sekä näiden viralliset käännökset (tarvittaessa) määräaikaan mennessä. Huomaathan, että oikeaksi todistetut jäljennökset vaaditaan vain opiskelijaksi hyväksytyiltä hakijoilta sen jälkeen, kun valintatulokset on julkaistu.
Lähetä pyydetyt dokumenttien jäljennökset Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulun opiskelijapalveluihin (yhteystiedot alla) postitse tai kuriiripalvelulla. Lue tarkkaan oikeaksi todistettuja liitteitä koskevat ohjeet ja noudata niitä.
Tutkinnon opiskelutodistuksista (tutkintotodistus ja opintosuoritusote) tulee toimittaa joko tutkinnon myöntäneen korkeakoulun tai julkisen notaarin virallisesti oikeaksi todistamat jäljennökset. Jokaisella sivulla tulee olla oikeaksi todistavan viranomaisen alkuperäinen allekirjoitus, nimenselvennys ja musteleima sekä päiväys. Jäljennöksiä oikeaksi todistetuista jäljennöksistä ei hyväksytä. Oikeaksi todistavan viranomaisen leimat ja allekirjoitukset on oltava alkuperäisiä. Jos todistusjäljennös on monisivuinen, jokaisen sivun tulee olla oikeaksi todistettu sivun etupuolelta.
Opiskelijaksi hyväksytyn täytyy toimittaa oikeaksi todistetut paperiliitteet määräaikaan mennessä.
Oikeaksi todistettujen liitteiden määräaika on 5.4. hyväksytyille 16.5.2024 klo 15.00 (Suomen aikaa).
Keskeneräisellä tutkinnolla ehdollisesti hyväksytyille ja varasijalta hyväksytyille määräaika on 15.8.2024 klo 15.00 (Suomen aikaa)viimeistään klo 15.00 (GMT+3).
Oikeaksi todistettujen jäljennösten toimittaminen ja osoite
Suosittelemme vahvasti käyttämään kuriiripalvelua (esim. DHL, UPS TNT, FedEx) Euroopan unionin ulkopuolelta tuleviin lähetyksiin tavallisen postin sijaan.
Jos käytät kuriiripalvelua, käytä seuraavaa katuosoitetta:
Aalto-yliopisto
Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu
Otaniementie 14
FI-02150 ESPOO, Suomi
p. +358 9 47001
Kirjoita kuoreen ”Nordic Master in Visual Studies and Art Education”.
Jos lähetät liitteet tavallisella postilla (emme suosittele tätä vaihtoehtoa, jos lähetät EU:n ulkopuolelta), lähetä ne seuraavaan postiosoitteeseen:
Aalto-yliopisto
Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulu
PL 31000
00076 AALTO
SUOMI
p. +358 9 47001
Kirjoita kuoreen ”Nordic Master in Visual Studies and Art Education”.
Kaikkien hakuliitteiden täytyy olla saapunut Aalto-yliopiston taiteiden ja suunnittelun korkeakouluun määräaikaan mennessä (ks. määräaika yllä).
Englannin kielitaitovaatimukset
Ohjelmaan hakijoiden täytyy osoittaa englannin kielitaitonsa hyväksytyllä kielitaidon osoitustavalla tai täyttää kielitaidon osoittamisesta vapauttamisen ehdot.
Hyväksytyt englannin kielitestit ja niissä vaaditut vähimmäispisteet ovat:
Vähimmäisvaatimus
- IELTS Academic: kokonaistulos 6.5 ja kirjoitusosio 5.5.
Aalto-yliopisto hyväksyy myös IELTS Indicator (Academic) -testin ja IELTS Online (Academic) -testin.
Vain IELTS Academic -testit hyväksytään. General-tason testiä ei hyväksytä.
Jos sinulla on useita testituloksia, paras voimassa oleva ja haun määräaikaan mennessä saapunut virallinen testitulos huomioidaan valinnassa. Eri testikertojen tuloksia ei voi yhdistellä.
Testituloksen voimassaolo
IELTS-tulokset ovat voimassa kaksi vuotta testipäivästä lähtien.
Vanhin hyväksyttävä kielitestin päivämäärä hakukierroksella 2024 on 30.11.2021.
IELTS-testitulosten toimittaminen
Virallisten testitulosten tulee saapua Aalto-yliopiston Hakijapalveluihin 9.1.2024 klo 15.00 mennessä.
- Liitä IELTS-testiraportin kopio hakulomakkeelle PDF-muodossa, jos olet jo saanut testiraportin (hakulomakkeen kohta Kielitaidon osoitus).
- Merkitse hakulomakkeelle huolellisesti testiraportin numero, Test Report Form (TRF) number. Tämä numero tarvitaan testituloksen varmentamiseen.*
- Jos olet tehnyt IELTS Indicator -testin, merkitse hakulomakkeelle IELTS Indicator Score ID.
- Lähetä testitulos Aalto-yliopistolle sähköisesti testijärjestäjän palvelussa.
Testiaikaa varatessa voit valita "Recognising Organisation" kohtaan "Aalto University". Department-kohtaan merkitään "Admission Services".
Jos olet tehnyt testin jo aiemmin, ole yhteydessä omaan testikeskukseen ja pyydä sähköisen tulosraportin lähettämistä Aalto-yliopistoon ("Aalto University"). Ohjeet ovat testijärjestäjän sivuilla (katso Sending results to nominated organisations).
Tulokset varmennetaan sähköisesti.
*Voit muokata hakulomakettasi vain hakuaikana 30.11.2023 - 2.1.2024 klo 15.00 (Suomen aikaa).
Jos saat TRF-numerosi vasta 2.1.2024 jälkeen, lähetä se sähköpostitse osoitteeseen [email protected] ja pyydä lisäämään TRF-numero hakulomakkeellesi. Viestin on saavuttava 9.1.2024 klo 15.00 mennessä. Merkitse viestin otsikoksi Maisterihaku IELTS-testin TRF-numero.
Lisätietoa kielitestistä
- testijärjestäjä: IELTS (ielts.org)
Vähimmäisvaatimus
- TOEFL iBT (Internet-based Test): 92 ja kirjoitusosio 22
Aalto-yliopisto hyväksyy myös TOEFL iBT® Home Edition testin.
Vain TOEFL iBT -testit hyväksytään. Esimerkiksi TOEFL Essentials tai TOEFL ITP -testejä ei hyväksytä.
Jos sinulla on useita testituloksia, paras voimassa oleva ja haun määräaikaan mennessä saapunut virallinen testitulos huomioidaan valinnassa. Eri testikertojen tuloksia ei voi yhdistellä, esimerkiksi TOEFL MyBest scores ei kelpaa.
Testituloksen voimassaolo
TOEFL-tulokset ovat voimassa kaksi vuotta testipäivästä lähtien.
Vanhin hyväksyttävä kielitestin päivämäärä hakukierroksella 2024 on 30.11.2021. Huomaa, että testijärjestäjä ETS ei lähetä vanhentuneita TOEFL-tuloksia.
TOEFL-testitulosten toimittaminen
Testiraportin pitää saapua Aalto-yliopiston Hakijapalveluihin 9.1.2024 klo 15.00 mennessä testijärjestäjältä. Vain viralliset suoraan testijärjestäjältä saapuneet kielitestitulokset hyväksytään.
- Tee tulosten raportointipyyntö testijärjestäjälle ja merkitse Aalto-yliopiston raportointikoodi 7364 tulosten vastaanottajaksi (Score Report Recipient). Erillistä osastokoodia (department code) ei tarvita (voit laittaa kohtaan mitä vain). Aalto-yliopisto saa kaikki Aallon raportointikoodilla 7364 lähetetyt tulokset. Tee raportointipyyntö ajoissa.
- Merkitse TOEFL iBT -rekisteröintitunnuksesi (Appointment number) maisterihaun hakulomakkeellesi kohtaan "Kielitaidon osoitus". Tunnuksessa on 16 numeroa (esim. 0000 0000 xxxx xxxx).
Tämä ei yksinään riitä, vaan sinun tulee tehdä tulosten raportointipyyntö Aalto-yliopiston raportointikoodilla hyvissä ajoin ennen määräaikaa.
Tulosten tulee saapua sähköisesti suoraan testijärjestäjältä, hakijan toimittamaa tulosraporttia ei hyväksytä. Testitulokset ovat saatavilla yleensä noin 1-2 viikkoa raportointipyynnön jättämisestä.
Aalto vastaanottaa tulokset testijärjestäjän ETS® Data Manager palvelun kautta.
Lisätietoa kielitestistä
- testijärjestäjä: TOEFL (ets.org)
Vähimmäisvaatimus
- Pearson Test of English Academic (PTE A): 62 ja kirjoitusosio 54
PTE A Online testitulosta ei hyväksytä. Vain virallinen testikeskuksessa suoritettu PTE A testitulos hyväksytään.
Testituloksen voimassaolo
PTE-tulokset ovat voimassa kaksi vuotta testipäivästä lähtien.
Vanhin hyväksyttävä kielitestin päivämäärä hakukierroksella 2024 on 30.11.2021.
Jos sinulla on useita testituloksia, paras voimassa oleva ja haun määräaikaan mennessä saapunut virallinen testitulos huomioidaan valinnassa. Eri testikertojen tuloksia ei voi yhdistellä.
PTE-testitulosten toimittaminen
Testiraportin pitää saapua Aalto-yliopiston Hakijapalveluihin 9.1.2024 klo 15.00 mennessä. Kielitodistukseksi hyväksytään vain virallinen raportti kielitestistä.
PTE-tulokset toimitetaan testijärjestäjän sähköisen tulospalvelun kautta.
- Kirjaudu omalle PTE-tilillesi ja lähetä tuloksesi Aalto-yliopistoon testijärjestäjän palvelussa.
- Merkitse tulosraportin koodi (Score Report Code) maisterihaun hakulomakkeellesi kohtaan "Kielitaidon osoitus".*
Koodissa on 10 merkkiä, jotka ovat kirjaimia ja numeroita. Koodi löytyy raportin yläreunasta nimesi alta.
*Voit muokata hakulomakettasi vain hakuaikana 30.11.2023 - 2.1.2024 klo 15.00 (Suomen aikaa).
Jos saat tulosraportin koodin vasta 2.1.2024 jälkeen, lähetä se sähköpostitse osoitteeseen [email protected] ja pyydä lisäämään Score Report Code hakulomakkeellesi. Viestin on saavuttava 9.1.2024 klo 15.00 mennessä. Merkitse viestin otsikoksi Maisterihaku PTE-testin tulosraportin koodi.
Lisätietoa kielitestistä
- testijärjestäjä: PTE Academic (pearsonpte.com)
Vähimmäisvaatimus
- C1 Advanced (aiemmin Cambridge Certificate in Advanced English, CAE): A,B tai C
- C2 Proficiency (aiemmin Cambridge Certificate of Proficiency in English, CPE): A,B,C tai Level C1
Muita Cambridge kielitestejä kuin C1 Advanced (tai CAE) ja C2 Proficiency (tai CPE) ei hyväksytä.
Testituloksen voimassaolo
C1 Advanced- ja C2 Proficiency -tuloksista hyväksytään 2005 jälkeen tehdyt sähköisesti verifioitavat testitulokset.
C1 Advanced tai C2 Proficiency -testitulosten toimittaminen
Testiraportin pitää saapua Aalto-yliopiston Hakijapalveluihin 9.1.2024 klo 15.00 mennessä. Kielitodistukseksi hyväksytään vain virallinen raportti kielitestistä.
- Lataa kopio C1 Advanced- tai C2 Proficiency -kielitestin tulosraportista hakujärjestelmään (hakulomakkeen kohta "Kielitaidon osoitus").
- Merkitse hakulomakkeelle testisi ID-numero (esim. ABC123456), viitenumero (Reference number, esim. 173YU0034522) ja Statement of results -numero.
- Kirjaudu testijärjestäjän palveluun ja jaa tuloksesi Aalto-yliopistoon.
Tulokset varmennetaan sähköisesti.
Lisätietoa kielitesteistä
- C1 Advanced (cambridgeesol.org)
- C2 Proficiency (cambridgeesol.org)
Vähimmäisvaatimus
- C1 Advanced (aiemmin Cambridge Certificate in Advanced English, CAE): A,B tai C
- C2 Proficiency (aiemmin Cambridge Certificate of Proficiency in English, CPE): A,B,C tai Level C1
Muita Cambridge kielitestejä kuin C1 Advanced (tai CAE) ja C2 Proficiency (tai CPE) ei hyväksytä.
Testituloksen voimassaolo
C1 Advanced- ja C2 Proficiency -tuloksista hyväksytään 2005 jälkeen tehdyt sähköisesti verifioitavat testitulokset.
C1 Advanced tai C2 Proficiency -testitulosten toimittaminen
Testiraportin pitää saapua Aalto-yliopiston Hakijapalveluihin 9.1.2024 klo 15.00 mennessä. Kielitodistukseksi hyväksytään vain virallinen raportti kielitestistä.
- Lataa kopio C1 Advanced- tai C2 Proficiency -kielitestin tulosraportista hakujärjestelmään (hakulomakkeen kohta "Kielitaidon osoitus").
- Merkitse hakulomakkeelle testisi ID-numero (esim. ABC123456), viitenumero (Reference number, esim. 173YU0034522) ja Statement of results -numero.
- Kirjaudu testijärjestäjän palveluun ja jaa tuloksesi Aalto-yliopistoon.
Tulokset varmennetaan sähköisesti.
Lisätietoa kielitesteistä
- C1 Advanced (cambridgeesol.org)
- C2 Proficiency (cambridgeesol.org)
1. Hakijat, jotka ovat suorittaneet englanninkielisen yliopistotutkinnon yliopistossa, joka sijaitsee fyysisesti jossakin seuraavista maista:
- Yhdysvallat
- Kanada
- Yhdistynyt kuningaskunta
- Irlanti
- Australia
- Uusi-Seelanti
Huomaa vaatimus fyysisestä oleskelusta korkeakoulun maassa opiskelun aikana. Listattujen maiden ulkopuolisella etäkampuksella suoritettu tutkinto ei riitä kielitaidon osoitukseksi, vaikka tutkinnon myöntävä korkeakoulu sijaitsisi listan maassa.
Tutkintokielen, opetuskielenä englanti, täytyy käydä yksiselitteisesti ilmi tutkintotodistuksesta tai sen liitteestä, opintorekisteriotteesta tai muusta korkeakoulun antamasta virallisesta dokumentista. Jos tutkinto on suoritettu usealla kielellä, täytyy liitteestä käydä selkeästi ilmi englanniksi suoritettujen opintojen määrä.
Englanti opetuskielenä täytyy olla merkitty todistukseen. Jos tutkintokieli ei käy ilmi tutkintotodistuksesta tai opintosuoritusotteesta, pyydä muu korkeakoulun antama virallinen todistus tutkinnon opetuskielestä. Liitä todistus hakemuslomakkeelle yhdessä opintosuoritusotteen kanssa.
Vähintään puolet tutkinnosta täytyy olla suoritettu englanniksi sellaisessa maassa ja korkeakoulussa, jossa suoritetut opinnot vapauttavat kielitestistä.
Liitteiden pitää olla ladattuna hakulomakkeelle 9.1.2024 klo 15.00 mennessä (Suomen aikaa).
Keskeneräisen tutkinnon täytyy valmistua 31.7.2024 mennessä. Tutkintotodistus täytyy toimittaa 15.8.2024 klo 15.00 mennessä ohjeiden mukaisesti.
Oikeaksi todistetut liitteet valintatulosten jälkeen
Opiskelijaksi hyväksytyiltä edellytetään oikeaksi todistetut paperiliitteet heille annettuun määräaikaan mennessä.
2. Hakijat, jotka ovat suorittaneet vähintään kolme vuotta kestäneen englanninkielisen yliopistotutkinnon EU- tai ETA-maassa.
Huomaa vaatimus fyysisestä oleskelusta korkeakoulun maassa opiskelun aikana. Listattujen maiden ulkopuolisella etäkampuksella suoritettu tutkinto ei riitä kielitaidon osoitukseksi, vaikka tutkinnon myöntävä korkeakoulu sijaitsisi listan maassa.
Tutkintokielen, opetuskielenä englanti, täytyy käydä yksiselitteisesti ilmi tutkintotodistuksesta tai sen liitteestä, opintorekisteriotteesta tai muusta korkeakoulun antamasta virallisesta dokumentista. Jos tutkinto on suoritettu usealla kielellä, täytyy liitteestä käydä selkeästi ilmi englanniksi suoritettujen opintojen määrä.
Englanti opetuskielenä täytyy olla merkitty todistukseen. Jos tutkintokieli ei käy ilmi tutkintotodistuksesta tai opintosuoritusotteesta, pyydä muu korkeakoulun antama virallinen todistus tutkinnon opetuskielestä. Liitä todistus hakemuslomakkeelle yhdessä opintosuoritusotteen kanssa.
Vähintään puolet tutkinnosta täytyy olla suoritettu englanniksi sellaisessa maassa ja korkeakoulussa, jossa suoritetut opinnot vapauttavat kielitestistä.
Liitteiden pitää olla ladattuna hakulomakkeelle 9.1.2024 klo 15.00 mennessä (Suomen aikaa).
Keskeneräisen tutkinnon täytyy valmistua 31.7.2024 mennessä. Tutkintotodistus täytyy toimittaa 15.8.2024 klo 15.00 mennessä ohjeiden mukaisesti.
Oikeaksi todistetut liitteet valintatulosten jälkeen
Opiskelijaksi hyväksytyiltä edellytetään oikeaksi todistetut paperiliitteet heille annettuun määräaikaan mennessä.
3. Hakijoiden, jotka ovat suorittaneet toisen asteen koulutuksen ja alemman korkeakoulututkinnon (valmis tai kesken oleva, jos hakija opiskelee viimeistä vuottaan) jostakin Pohjoismaasta (Suomi, Ruotsi, Norja, Tanska, Islanti), täytyy osoittaa englannin kielitaito esimerkiksi toisen asteen opintosuoritusotteella ja korkeakoulututkinnon tutkintotodistuksella.
Vähintään puolet tutkinnosta täytyy olla suoritettu sellaisessa maassa ja korkeakoulussa, jossa suoritetut opinnot vapauttavat kielitestistä.
Liitteiden pitää olla ladattuna hakulomakkeelle 9.1.2024 klo 15.00 mennessä (Suomen aikaa).
Keskeneräisen tutkinnon täytyy valmistua 31.7.2024 mennessä. Tutkintotodistus täytyy toimittaa 15.8.2024 klo 15.00 mennessä ohjeiden mukaisesti.
Oikeaksi todistetut liitteet valintatulosten jälkeen
Opiskelijaksi hyväksytyiltä edellytetään oikeaksi todistetut paperiliitteet heille annettuun määräaikaan mennessä.
Hakukohdekohtaiset arviointiperusteet 2024
Hakijat, jotka täyttävät Aalto-yliopiston maisteriopintoja koskevat yleiset hakukelpoisuusvaatimukset, arvioidaan ja asetetaan paremmuusjärjestykseen hakukohteelle etukäteen määriteltyjen arviointiperusteiden mukaisesti. Hakemukset Nordic Master in Visual Studies and Art Education -maisteriohjelmaan arvioidaan seuraavien arviointiperusteiden mukaisesti.
Vaihe I
| Opintomenestys | |
| Mitä arvioidaan? |
Aikaisemman tutkinnon/tutkintojen arvosanat |
| Mitä toivomme hakijalta / valintaperusteet | Etsimme hakijoita, joilla on hyvät akateemiset taidot ja kyvyt itsenäiseen työhön ja ryhmätyöskentelyyn opinnoissa. |
| Osaamisen osoittamisen tapa | Opintosuoritusote/-otteet, tutkintotodistukset |
| Aiempien opintojen soveltuvuus | |
| Mitä arvioidaan? | Aiempien opintojen sisältö ja määrä suhteessa hakukohteen vaatimuksiin/sisältöön |
| Mitä toivomme hakijalta / valintaperusteet | Etsimme hakijoita, joilla on soveltuva kandidaatin tutkinto tai vastaavat taidot ja motivaatiota opiskella Nordic Master in Visual Studies and Art Education -maisteriohjelmassa. |
| Osaamisen osoittamisen tapa |
Opintosuoritusote/-otteet, tutkintotodistukset |
| Muu osaaminen | |
| Mitä arvioidaan? | Työkokemus ja muu hankittu osaaminen ja saavutukset, ei-muodollinen koulutus. |
| Mitä toivomme hakijalta / valintaperusteet | Etsimme hakijoita, jotka osoittavat sitoutuneisuutta ja kiinnostusta taiteelliseen ja opetus- ja/tai kulttuurityöhön. |
| Osaamisen osoittamisen tapa |
ansioluettelo |
| Soveltuvuus | |
| Mitä arvioidaan? | Hakijan soveltuvuus hakukohteeseen, motivaatio ja sitoutuminen opiskeluun / viestintätaidot. |
| Mitä toivomme hakijalta / valintaperusteet |
Etsimme hakijoita, joilla on:
Nordic Master in Visual Studies and Art Education -maisteriohjelma haluaa saada hakijoita erilaisista taustoista sekä Suomesta että muualta maailmasta. |
| Osaamisen osoittamisen tapa |
motivaatiokirje |
Vaihe II
| Soveltuvuus | |
| Mitä arvioidaan? | Hakijan soveltuvuus hakukohteeseen, motivaatio ja sitoutuminen opiskeluun / viestintätaidot. |
| Mitä toivomme hakijalta / valintaperusteet |
Etsimme hakijoita:
Nordic Master in Visual Studies and Art Education ‑maisteriohjelma haluaa saada hakijoita erilaisista taustoista sekä Suomesta että muualta maailmasta. |
| Osaamisen osoittamisen tapa |
Haastattelu |
Hakijat arvioidaan aluksi Aalto-yliopiston yleisten hakukelpoisuusvaatimusten perusteella. Hakijat, jotka täyttävät maisteriopintoja koskevat yleiset hakukelpoisuusvaatimukset, arvioidaan ja asetetaan paremmuusjärjestykseen hakukohteelle etukäteen määriteltyjen arviointiperusteiden mukaisesti.
Yleiset hakukelpoisuusvaatimukset täyttävien hakijoiden valintaprosessi on kaksivaiheinen:
Vaihe I
Ensimmäisessä vaiheessa hakijat arvioidaan seuraavien arviointiperusteiden mukaisesti:
- soveltuvuus (motivaatiokirje)
- muu osaaminen (ansioluettelo)
- aiempien opintojen soveltuvuus (opintosuoritusote/-otteet, tutkintotodistukset)
- opintomenestys (opintosuoritusote/-otteet, tutkintotodistukset)
Valintaprosessin vaiheeseen II kutsutaan ainoastaan ne hakijat, jotka täyttävät vaatimukset ja jotka arvioitiin parhaiksi vaiheessa I.
Vaihe II
Toisessa vaiheessa käytetään seuraavia arviointiperusteita:
- soveltuvuus (haastattelu)
Toinen vaihe koostuu yksilöhaastatteluista, jotka pidetään Zoomissa. Haastattelu kestää 20 minuuttia.
Haastatteluun kutsutaan ainoastaan ne hakijat, jotka täyttävät vaatimukset ja jotka arvioitiin parhaiksi vaiheessa I. Kutsut haastatteluun lähetetään hakijoille viimeistään seitsemän päivää ennen sitä.
Toisen vaiheen arvioinnin jälkeen hakijoista valitaan parhaat vaiheiden I ja II kokonaistulosten perusteella.
Kaikkien hakijoiden on toimitettava Aalto-yliopiston verkkosivuilla luetellut hakuliitteet: (https://www.aalto.fi/fi/opiskelu-aallossa/haku-maisterikoulutuksiin). Lisäksi tähän hakukohteeseen on toimitettava seuraavat hakukohdekohtaiset liitteet:
Motivaatiokirje
Enintään 4000 merkin (ilman välilyöntejä) pituisessa motivaatiokirjeessä hakijan tulee kuvata, miksi hakee Nordic Master in Visual Studies and Art Education -maisteriohjelmaan ja ehdottaa mahdollista tutkimusaihetta sekä yksilöidä opintoihin ja ammattiin liittyviä tavoitteitaan. Kirjeessä tulisi erityisesti käydä ilmi, että hakija ymmärtää Nordic Master in Visual Studies and Art Education -kaksoistutkinnon tarjoamat mahdollisuudet sekä mitä opiskelija toivoo ohjelmalta ja mitä hän haluaa tuoda ohjelmaan. Motivaatiokirjeessä on oltava näkyvästi hakijan nimi, osoite, puhelinnumero ja koulutusohjelma, johon haetaan.
Tämän hakuliitteen puuttuminen vaikuttaa hakemuksen arviointiin kielteisesti.
Ansioluettelo
Hakemuksen liitteenä tulee olla hakijan ansioluettelo, jossa kerrotaan henkilötiedot, koulutus ja hakemuksen kannalta olennainen työkokemus. Ansioluetteloon voi sisältyä koulutukseen ja/tai taiteeseen liittyviä projekteja, näyttelyitä, julkaisuja ja artikkeleita, palkintoja ja apurahoja, opintomatkoja ja luottamustehtäviä. Hakijan tulee ladata ansioluettelonsa yhtenä pdf-tiedostona hakujärjestelmään ennen hakemuksen lähettämistä.
Hakuliitteiden kieli
Hakuliitteet on toimitettava englanniksi.
Seuraa meitä somessa!
Yhteystiedot
Taiteiden ja suunnittelun korkeakoulun oppimispalvelut
Tämän hakukohteen edellyttämiä hakudokumentteja ja ohjelmassa opiskelemista koskevat kysymykset voi lähettää Aalto ARTSin oppimispalveluihin
Hakijapalvelut
Hakuprosessia, pakollisia hakudokumentteja ja vaadittua englannin kielitaitoa koskevat kysymykset voi lähettää Aallon hakijapalveluihin.
- Julkaistu:
- Päivitetty: